Saturday, 13 August 2016


    With only 4 weeks until I move to Zurich, things begin to look exciting and scary. My boyfriend and I have found an apartment to rent, which is close to the city centre and now the fun part of looking for furniture begins. I swear to you I spend a lot of hours on the website of IKEA, looking for the perfect bed or the cute wooden table we are going to decorate our house with. I am certainly taking inspiration from my favourite interior bloggers of My Paradissi and My Scandinavian Home. We decided to take it slow and decide each time for each room, because we are so overwealmed with excitement we might as well buy the whole IKEA building (can't afford it, but just saying...). I really can't wait to have my first own place where I will spend most of the time cooking and reading and snuggling in the winter. And also, I can't wait to show you some of the stuff I have placed inside.

    Με μόνο 4 εβδομάδες να απομένουν μέχρι να μετακομίσω στη Ζυρίχη, τα πράγματα αρχίζουν να φαίνονται συναρπαστικά και τρομαχτικά. Το αγόρι μου και εγώ έχουμε βρει ένα διαμέρισμα προς ενοικίαση, το οποίο βρίσκεται κοντά στο κέντρο της πόλης και τώρα ξεκινάει η διασκεδαστική περίοδος της εύρεσης επίπλων. Σας ορκίζομαι ότι περνώ αμέτρητες ώρες στην ιστοσελίδα του IKEA, κοιτάζοντας για το τέλειο κρεβάτι ή εκείνο το χαριτωμένο ξύλινο τραπέζι με το οποίο θα διακοσμίσουμε το σπίτι μας. Αυτή τη στιγμή αντλώ έμπνευση από τις αγαπημένες μου bloggers My Paradissi και My Scandinavian Home. Αποφασίσαμε να μην βιαστούμε και να κοιτάζουμε κάθε δωμάτιο ξεχωριστά, καθώς είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που μπορεί να αγοράσουμε ολόκληρο το κτίριο του IKEA (μεταφορικά βεβαίως, δεν έχουμε τα χρήματα γι αυτό...). Πραγματικά δεν μπορώ να περιμένω τη στιγμή που θα έχω το πρώτο δικό μου σπίτι όπου θα περνάω τον περισσότερο χρόνο μαγειρεύοντας, διαβάζοντας και χουζουρεύοντας τον κρύο χειμώνα. Και επιπλέον, δεν μπορώ να περιμένω να σας δείξω μερικές φωτογραφίες από τη διακόσμηση.

     Summer is still here and although my city is a bit empty right now, it's better for taking time to enjoy it. What better way to enjoy summer than a fruity and light smoothie? That's why an idea got in my head the other day. I had some honeydew melon laying around in the house and although I enjoy it as a fruit just fine, I thought what it would taste like in a smoothie. It didn't take long for the idea to develop in my head, so I created this smooth blend of honeydew melon, banana and oats. You can sip it as a refreshing beverage or as a breakfast. It tastes so good, I promise!

    Το καλοκαίρι είναι ακόμα εδώ και παρόλο που η πόλη μου έχει αδειάσει λίγο τώρα είναι η ιδανική στιγμή για να την ευχαριστηθώ. Και τι καλύτερος τρόπος για να ευχαριστηθεί κανείς το καλοκαίρι από ένα φρουτένιο και ελαφρύ smoothie; Γι αυτό το λόγο μια ιδέα μπήκε στο μυαλό μου τις προάλλες. Είχα λίγο πεπόνι στο σπίτι που δεν το έτρωγε κανείς και παρόλο που το απολαμβάνω μόνο του, σκέφτηκα πως θα ήταν να γινόταν smoothie. Η σκέψη δεν άργησε να εξελιχθεί στο μυαλό μου, οπότε δημιούργησα από το απαλό μείγμα από πεπόνι, μπανάνα και νιφάδες βρώμης. Μπορείτε να το πιείτε σαν δροσερό ρόφημα ή σαν πρωινό. Έχει τέλεια γεύση, σας το εγγυώμαι!

Honeydew melon, banana and oat smoothie

ingredients (for 2 persons)

1 cup melon
1 frozen banana
1/2 cup yoghurt
1/2 cup cold water
1 tbsp honey
4 tbsp oats
dash of cinnamon

how do I make it?

1. Blend all of your ingredients in a blender until smooth. Serve right away and enjoy with a large straw.

Smoothie με πεπόνι, μπανάνα και νιφάδες βρώμης

υλικά (για 2 άτομα)

1 κούπα πεπόνι
1 κατεψηγμένη μπανάνα
1/2 κούπα γιαούρτι
1/2 κούπα κρύο νερό
1 κουταλιά μέλι
4 κουταλιές νιφάδες βρώμη
λίγη κανέλλα

πώς θα το φτιάξω;

1. Ανακατέψτε όλα σας τα υλικά σε ένα μπλέντερ και ανακατέψτε μέχρι να δημιουργηθεί ένα απαλό μείγμα. Σερβίρετε αμέσως και απολαύστε με ένα μεγάλο καλαμάκι.

Follow my blog with Bloglovin

No comments :

Post a Comment