Showing posts with label orange. Show all posts
Showing posts with label orange. Show all posts

Saturday, 17 February 2018

ORANGE POLENTA CAKE WITH YOGHURT


     I have always been a romantic person at heart. Not in the silly, commercially portrayed way we see nowadays. But in the deep, secretive and sometimes lonely way that makes you think of ideal people, situations or environments you wish to surround yourself with. In a way that makes you saddened when you realise that the world is not the safe, beautiful and pure environment you dreamed of. Very often I think of myself as being Amelie Poulain, living in my own fictional world, reading books that flourish my spirit and trying to do justice to people who deserve it. Sometimes I feel like I want to make right all the wrongs in this world, and then quickly realise the impossibility in that feeling.
     A few days ago it was Valentine's Day. A day to celebrate love in a rather staged way. Buy flowers and chocolate to show your love to some. I am more of a dyi girl and always think of something to make with my own hands. Like the recipe I posted for those mini Red Velvet cakes the other day. Simple things that mean the world. However, this year I didn't have a lot of time to make something (we ate the red velvet cakes a bit earlier) and I decided to make a cake I had in mind the next day after Valentine's. We enjoyed it in the same way or even more!



    Citrus fruit are after apples one of my favourite fall/winter fruit. They are so versatile, such as apples, and can be used in sweet as well as savoury recipes. This makes them perfect for any occasion. This time I used them in a cake with a strong presence of oranges. The cake itself is very special, since it contains polenta and ground hazelnuts. The original recipe calls for ground almonds, but I like to experiment with recipes and I wasn't going to let this one untested, just because I didn't have any almonds hanging around in my kitchen. If you don't know polenta, it is a grain from corn used and eaten very much in Northern Italy. Usually they make a sort of porridge from the polenta, adding grated parmesan and lots of butter. It's amazing what those Italians can make!
      But this time, polenta plays a special role in a sweet recipe. We use something similar in Greek recipes, but it comes from wheat. We make a sweet dessert called "χαλβάς" (halvas) around lent. Maybe I will make a recipe for this as well, now that we are approaching Easter.




Orange Polenta Cake with Yoghurt (adapted by this recipe )

ingredients (for 8 to 10 persons)

100gr softened butter (room temperature)
150gr brown sugar
50gr whole wheat flour
50gr white flour
50gr grounded hazelnuts (or almonds)
3 medium eggs
130gr polenta
1 teaspoon baking powder
2 tablespoons honey
80gr greek strained yoghurt 
4 tablespoons orange juice (or juice from one orange)
2 tablespoons orange zest and more for decorating/frosting

frosting:
1 cup heavy cream
orange and lemon zest (just a little)

How do I make it?

1. In a large bowl of a standing mixer or other bowl, beat together the butter and sugar until they become a smooth mixture. Next add the eggs one at a time and mix on medium speed until the eggs are well incorporated.
2. Add the flours and baking powder into the mixture and mix again. Then, add inside the polenta, yoghurt, hazelnuts, orange zest, honey and orange juice. Mix again on slow speed until you have a nice smooth batter.
3. Preheat your oven to 180C and prepare a medium size round pan with a baking sheet. When ready, add the cake batter into the pan and then smooth the surface with a spatula. If you want, hold the sides of the pan and tap it on a hard surface so that the batter surface is smoother.
4. Bake your cake for 40 minutes or until a toothpick is inserted and comes out clean. Take the cake out of the oven and let it cool completely before topping it with the frosting.
5. To make the frosting, simply beat the heavy cream with the zests until you get a whipped cream. Taking a spatula, top the cake with the whipped cream evenly around the top surface of the cake and top with some more zest if you'd like!




Monday, 24 November 2014

ΠΟΡΤΟΚΑΛΟΠΙΤΑΚΙΑ ΜΕ ΑΡΩΜΑ ΤΖΙΝΤΖΕΡ - ORANGE MINI PIES WITH GINGER


Για ακόμη μια φορά η κουζίνα μοσχομύρισε. Ο καιρός άρχισε να χαλάει ακόμα περισσότερο και η επιθυμία για κάτι γλυκό και ελαφρώς φρουτώδες χτύπησε κόκκινο. Νομίζω πως ελάχιστοι από εσάς δεν έχετε γευτεί πορτοκαλόπιτα παραδοσιακή κάποια στιγμή στη ζωή σας. Και αν όχι, αυτή η "έκδοση" θα σας πείσει. Να ομολογήσω πως δεν είχα σκοπό να φτιάξω πορτοκαλόπιτα, όμως, είχε περισσέψει λίγο φύλλο κρούστας στο ψυγείο και μου ήρθε κατευθείαν στο μυαλό. Λόγω της μικρής ποσότητας φύλλου αποφάσισα να δοκιμάσω μια παραδοσιακή συνταγή σε μικρό μέγεθος. Ελπίζω να σας αρέσει!

-----

Once again the kitchen smelled all over. The weather began getting worse  and so the desire for something sweet and slightly fruity hit red. I think very few of you who have not tasted a traditional greek orange pie sometime in your life. And if not, this "version" will convince you. To say that I had not intended to make orange pie, however, I had little leftover pastry crust in the fridge and that thought came straight to mind. Due to the small amount of pastry I decided to try a mini recipe. Hope you like it!


H διαδικασία του γλυκού ήταν πολύ εύκολη και ιδιαίτερα ευχάριστη. Το πορτοκάλι και το τζίντζερ δημιουργούν ένα υπέροχο γευστικό και αρωματικό δίδυμο. Τα είχα συνηθίσει μαζί σε ένα μείγμα τσαγιού που πίνω συχνά και έτσι σκέφτηκα, γιατί όχι, και στην πορτοκαλόπιτα.

----
The process of making the pies was very easy and very pleasant. The orange and ginger create a wonderfly tasty and fragrant duo. I was used to them together in a mixture of tea I drink often and so I thought, why not put ginger in the orange pies.

Πορτοκαλοπιτάκια με άρωμα τζίντζερ

υλικά

για 4 πιτάκια
200 γρ. φύλλο κρούστας
100ml αραβοσιτέλαιο ή σησαμέλαιο
65 γρ. ζάχαρη κρυσταλλική
180 γρ. γιαούρτι στραγγιστό
3 μεσαία πορτοκάλια
2 αυγά
1 κουταλάκι baking powder
1/2 κουταλάκι τζίντζερ

για το σιρόπι
200 γρ. ζάχαρη κρυσταλλική
180ml νερό
1/2 ποτήρι χυμό πορτοκαλιού

πώς θα το φτιάξω;

- Ανοίγουμε το φύλλο σε ένα ταψί και το αφήνουμε να "ξεραθεί" για λίγα λεπτά. Θα ήταν προτιμότερο να χρησιμοποιήσετε φύλλο που σας έχει περισσέψει. Παράλληλα, προθερμαίνουμε το φούρνο στους 180 C. Θρυμματίζουμε το φύλλο σε μικρά κομματάκια. 
- Σε ένα μπωλ χτυπάμε τη ζάχαρη με το λάδι, κατόπιν προσθέτουμε τα αυγά και συνεχίζουμε το χτύπημα μέχρι να αφρατέψει το μείγμα.
- Παίρνουμε το ξύσμα και το χυμό από 2 πορτοκάλια. Τα προσθέτουμε στο μείγμα μαζί με το baking powder, το γιαούρτι και το τζίντζερ. Ανακατεύουμε καλά.
- Στη συνέχεια ρίχνουμε στο μείγμα τα θρυμματισμένα φύλλα κρούστας και ανακατεύουμε ώστε να ποτιστούν όλα τα φύλλα με το υγρό μείγμα.
- Σε 4 μικρά φορμάκια (εγώ χρησιμοποίησα αυτά για το σουφλέ σοκολάτας) μοιράζουμε το μείγμα μας ομοιόμορφα. Τοποθετούμε ένα χαρτί ψησίματος σε ένα ταψί και τα φορμάκια μας από πάνω. Ψήνουμε για 35-40 λεπτά.
- Αφού ψηθούν τα πιτάκια τα αφήνουμε να κρώσουν αρκετά.
- Για το σιρόπι τοποθετούμε όλα τα υλικά μας σε ένα κατσαρολάκι και βράζουμε για 5 λεπτά ανακατεύοντας συχνά ώστε να μην μας αρπάξει το σιρόπι.
- Ξεφορμάρουμε με προσοχή τα πιτάκια, τα τοποθετούμε σε μια σχάρα και τα περιχύνουμε προσεχτικά με το σιρόπι. Το σιρόπι θα απορροφηθεί αμέσως, οπότε μη φοβηθείτε την ποσότητα.

----

Orange mini pies with ginger

ingredients

for the pies
200 gr pastry crust
100ml sesame oil
65 gr granulated sugar
180 gr strained yogurt
3 medium sized oranges
2 eggs
1 teaspoon baking powder
1/2 teaspooon ground ginger

for the syrup
200 gr granulated sugar
180 ml water
1/2 cup orange juice

how do I make it?

- Roll the crust into a pan and let it "dry" for a few minutes. It would be preferable to use left over crust. Meanwhile, preheat the oven to 180 C. Crush the crust into small pieces.
- In a large bowl, beat the sugar with the oil, then add the eggs and continue beating until the mixture is fluffy.
- Take the zest and juice of 2 oranges. Add to the mixture together with the baking powder, yogurt and ginger. Mix well.
- Then pour in the mixture your crust and stir to moisten all the crust with the liquid mixture.
- In 4 small molds (I used the ones for the chocolate souffle) pour this mixture evenly. Place a baking paper on a baking pan and put the molds on top. Bake for 35-40 minutes.
- Once cooked pies let them sanction enough.
- For the syrup place all your ingredients in a saucepan and boil for 5 minutes, stirring often as not the syrup gets burned.
- Carefully take out your pies from the molds, place them on a resting rack and carefully pour the syrup. The syrup will immediately be absorbed, so do not be afraid of quantity.